宝可梦 金／银 汉化

资源名称：宝可梦 金／银 汉化

资源分类：游戏（GBC）

资源类型：游戏原版汉化ROM

资源来源：无敌阿尔宙斯

原文链接：

• 【微博】无敌阿尔宙斯：GBC 宝可梦金银 美版大字体完美汉化版

• 【微博】无敌阿尔宙斯：宝可梦 金银水晶版 新汉化更新修复版

• 【GitHub】TomJinW：宝可梦 Gen 2 金/银 汉化版

资源提供：无敌阿尔宙斯

资源方式：百度网盘

资源详情：简体中文官方译名汉化版，v1.2.0（2026.08.16）

【新汉化发布】GBC 《宝可梦 金／银》 美版大字体完美汉化版

关于本游戏「宝可梦金／银 汉化版」

• 本汉化版基于美版英文版「宝可梦 金／银」汉化。

• 本汉化版区分「GB 共通汉化版」和「GBC 专用汉化版」两个版本。需要在黑白机、SGB 机型上游玩时，请使用「GB 共通汉化版」。该版本可以同时在 GB、GBC上运行。但是，在黑白机上游玩时，卡带必须支持 MBC30 芯片的 64KB 存档，否则游戏无法运行。 （MBC30芯片在正版卡中有且仅有日文版「宝可梦·水晶」中使用）

• 部分模拟器，如 goombacolor，无法正确识别「GB 共通汉化版」的存档类型，此时请使用「GBC 专用汉化版」游玩。「GBC 专用汉化版」只要求卡带支持 32KB 存档的 MBC3 芯片即可。但是，此版本无法在黑白 GB，SGB 上运行。

• 关于本汉化版的其他说明事项请查看压缩包内文件。

 

关于联动

• 可以和欧美版Gen 1 / Gen 2，以及基于这些版本的汉化版联机。

• 可以跟韩版和韩版金银汉化联机，和韩版（韩版汉化）联机时会存在中文乱码和可能存在的偶发性死机问题。若遇到死机问题请使用英文昵称。

• 不支持和日文版，以及基于日文版的D商汉化版联机，会导致双方存档损坏，请勿尝试。

 

「汉化组」成员列表

• 在游戏初始菜单按住 START 和 SELECT 按键的同时，选择「从头开始」，可以查看汉化组工作人员名单。

 

汉化制作人员
• TomJinW :程序、测试
• colorcat :测试
• NELO :测试
• 小光 :美工、测试
• 卧看微尘 :美工
• 星夜之幻 :协助
• 萌萌猪猪灵 :文本、测试
• 无敌阿尔宙斯:文本、测试

 

• 基于 CKN DMG 口袋群星联合汉化《水晶》文本，原水晶汉化版翻译：  

• 萌萌猪猪灵、无敌阿尔宙斯、吃馍法师、伊布布布

 

• 基于 2023 年初代宝可梦汉化版文本程序修改，原初代汉化版程序：  

• 星夜之幻、TomJinW

 

版本更新历史

2026.08.16 v1.2.0 版修正内容

【宝可梦 金／银】：

• 修正宝可梦详情页会永久截断超过 7 字符英文宝可梦名的问题（感谢 B 站用户 @nanihana 反馈，已经被截断的名称无法恢复）。

• 新增 GBC 专用 8Mhz CPU 倍速模式，启用后能改善菜单滚动性能，但是冲浪/水炮的招式动画会变快。若要启用该功能，需要将 ROM 的 0x3FFE 处改成 0x01 启用。

• 全图鉴奖状的英文图样“DIPLOMA”改成中文“奖状”。

• 调整个别名词翻译和术语，修正部分错别字。

• 修复其中一个电话文本错误。

• 游戏设置内的版本号改为v120。

2025.10.01 v1.1.0 版修正内容

【宝可梦 金／银】：

• 1.1.0 适配第三方工具 Pokémover for gba 的漏洞法，multiboot 法在 1.0.0 汉化版中就已经支持。

• 调整个别名词翻译和术语。

• 修复部分错误翻译。

• 游戏设置内的版本号改为v110。

资源介绍：

宝可梦 金（日文︰ポケットモンスター 金きん，英文︰Pokémon Gold Version）和宝可梦 银（日文︰ポケットモンスター 銀ぎん，英文︰Pokémon Silver Version）是《宝可梦》系列中第二世代最初两部作品。

《宝可梦 金／银》是《宝可梦》系列游戏的首个全彩色版本，在宝可梦世界中加入了更多新要素。与之前版本不同，《宝可梦 金／银》的舞台在新的地点城都地区展开。在登入名人堂之后，玩家可以抵达东边的关都地区进行冒险。

在2017年6月6日的任天堂直播会中，GAME FREAK的增田顺一宣布了即将在2017年9月22日，于任天堂3DS上的虚拟主机发行《宝可梦 金／银》，与已经在虚拟主机发行的《宝可梦 红／绿／蓝》和《宝可梦 皮卡丘》相同，在3DS上的《宝可梦 金／银》将可以支援无线通讯交换、对战及透过宝可梦虚拟传送上传本游戏中的宝可梦至宝可梦虚拟银行，除此之外，亦支持“时光胶囊”，能将虚拟主机的《宝可梦 红／绿／蓝》和《宝可梦 皮卡丘》中的宝可梦上传至本版本中。

资源：

【百度网盘】

链接：https://pan.baidu.com/s/1bOZ1wtffArMHWIXWTrfUAA?pwd=4yyf

提取码：4yyf

【夸克网盘】

链接：https://pan.quark.cn/s/c1f8339b1275