宝可梦 水晶版 汉化

资源名称：宝可梦 水晶版

资源分类：游戏（GBC）

资源类型：游戏原版汉化ROM

资源来源：星夜之幻（V1.0~V1.2）、无敌阿尔宙斯（V1.3.0）

原文链接：

• 【百度贴吧】口袋改版资源吧：CKN&DMG&口袋群星SP《精灵宝可梦 水晶版》汉化版V1.2发布（V1.0~V1.2）

• 【微博】无敌阿尔宙斯：宝可梦 金银水晶版 新汉化更新修复版（V1.3.0）

资源提供：星夜之幻（V1.0~V1.2）、无敌阿尔宙斯（V1.3.0）

资源方式：百度网盘、夸克网盘

资源详情：CKN&DMG&口袋群星SP联合汉化，美版汉化，汉化以官方译名为基础。v1.3.0 由无敌阿尔宙斯基于 CKN·DMG·口袋群星SP汉化版修改。

《宝可梦 水晶版》新汉化V1.3修正版

使用警告
本游戏版权归原制作商所有。本汉化仅供汉化研究之用。
请购买正版卡带或于eShop购买Virtual Console版本进行游戏。
禁止用于任何商业目的，尤其禁止上传至收费群及网赚网盘。
请在转载时保证文档完整性。

汉化名单
• 翻译: 萌萌猪猪灵   (PIGPIGZERO)
• 翻译: 无敌阿尔宙斯 (INVINCIBLE ARCEUS)
• 翻译: 吃馍法师     (ONION REDMAGE)
• 翻译: 伊布布布     (YIBUBUBU)
• 美工: 星夜之幻     (SNDREAM)
• 美工: Chris溢权    (CHRIS.Z)
• 程序: 星夜之幻     (SNDREAM)
• 测试: 无敌阿尔宙斯 (INVINCIBLE ARCEUS)
• 测试: 萌萌猪猪灵   (PIGPIGZERO)
• 测试: 吃馍法师     (ONION REDMAGE)
• 测试: 任索尼舔狗   (NINSONYTENDOG)

汉化源码
新的编译工程，已经发布在Github上。
项目名称为SnDream/pokecrystal_cn_build，包含所有文本，供参考。

存档迁移
对于熟知存档迁移操作的玩家，注意以下事项即可：
在V1.2和之前发布的版本、以及国际版之间任意迁移存档之前，都建议在宝可梦中心门口垫子处存档后，
再迁移存档，迁移存档后立即出门再次存档，避免游戏死机。

对于希望将存档迁移到V1.2，但是不熟悉迁移操作的玩家，请按下列说明进行操作。
适用于大部分在PC上使用的模拟器，其他平台与此类似，可以类推操作：
1. 开始操作前，备份好旧版本游戏目录下的所有文件。
2. 打开旧版本游戏，在任意的宝可梦中心门口垫子处，使用【记录】功能保存。
3. 将V1.2游戏ROM名字修改为与旧版本一致后，直接粘贴覆盖旧版本的游戏ROM。
4. 打开游戏，选择【继续游戏】，之后立即出门再次使用【记录】，完成迁移。

运行情况
1. GoombaColor: 不再需要专门的版本支持。
请使用jagoombacolor（一个GoombaColor模拟器的改版）运行游戏。
V1.1中提供的专版已废弃，不再维护。

其余运行情况未变动，请查阅安装包内的Readme_V1.0.txt。
推荐使用bgb或者mGBA运行游戏，不推荐使用VBA。

版本更新历史

2026.08.16 v1.3.0 版修正内容

【宝可梦 水晶版】：

• 在游戏设置中新增了可以使用英文宝可梦名称的功能。恢复原英文版支持的夏令时调节功能。

• ROM 支持了修改成「宝可梦」 Logo 的功能。把 ROM 的 0x3FFF 的数据从 0x00 改成 0xA0 来启用游戏内的「宝可梦」 Logo。

• 将文本翻译，专有名词翻译，术语等内容对齐 2024 年宝可梦金·银美版汉化版（TomJinW/pokegoldCHS）。

• 新增汉化版版本号显示，游戏设置内的版本号显示为v130。

2022.06.12 v1.2.0 版修正内容

【宝可梦 水晶版】：

• 基于V1.1发布后收到的反馈进行修订，发布V1.2。欢迎继续反馈存在的问题。

• 根据最新的官方翻译，修改“宝可齿轮”为“宝可装置”。

• 修正部分错别字，以及错误的句子。

• https://github.com/SnDream/pokecrystal_cn将同步更新部分源码中的修订。

• 有关旧版本的说明、汉化的更多细节，请查阅安装包内的旧版本Readme.txt。

• 汉化版时钟复位计算器见https://codepen.io/sndream/pen/mdrEoEr，具体的进入方法请通过互联网获取。

• 此版本没有专门测试，如果有引入新问题，欢迎提出，我们将尽快修正。

资源介绍：

宝可梦 水晶版（日文︰ポケットモンスター クリスタルバージョン，英文︰Pokémon Crystal Version）是《宝可梦》系列游戏的第七个作品。它是《宝可梦 金／银》发售后一年所推出的扩展作品，其冒险地区与《宝可梦 金／银》相同，是城都地区，并且在成为登入名人堂后可以前往关都地区冒险。

2017年12月14日，The Pokémon Company与任天堂在其官方网站、YouTube频道及各大社群网站宣布即将在2018年1月26日，于任天堂3DS上的虚拟主机发行《宝可梦 水晶版》，与已经在虚拟主机发行的《宝可梦 红／绿／蓝》、《宝可梦 皮卡丘》和《宝可梦 金／银》相同，在3DS上的《宝可梦 水晶版》和《宝可梦 金／银》将可以互相进行无线通讯交换、对战及通过宝可梦虚拟传送上传本游戏中的宝可梦至宝可梦虚拟银行，除此之外，亦支援“时光胶囊”，能将虚拟主机版本的《宝可梦 红／绿／蓝》和《宝可梦 皮卡丘》中的宝可梦上传至本版本中，此外，与GBC上的《宝可梦 水晶版》不同，3DS 虚拟主机的游戏中不需要使用额外的配件，即可与幻之宝可梦时拉比相遇。

资源：

【百度网盘】

链接：https://pan.baidu.com/s/12IOr4M9VsfpWSly0mucWxA

提取码：pika

【夸克网盘】

链接：https://pan.quark.cn/s/0f17c4c9ceea