平素より当サイトをご利用いただき、誠にありがとうございます。 運営者の学業が多忙となり、十分な更新や運営を続けることが困難になったため、誠に勝手ながら、約 1 年間コンテンツの更新を一時休止させていただきます。

休止期間中もサイト自体は閉鎖せず、最低限のサーバー維持のみ行います。新規素材の追加や情報の修正、お問い合わせへの対応などは一時的に停止いたします。

再開の目処が立ち次第、改めてこちらのサイトにてお知らせいたします。 皆様にご迷惑とご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

 

 

평소에 당 사이트를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
운영자의 학업이 매우 바빠져 충분한 업데이트와 운영을 지속하기 어렵게 되었습니다. 따라서 부득이하게 약 1년간 콘텐츠 업데이트를 일시 중단하도록 하겠습니다.
중단 기간 동안 사이트 자체는 폐쇄하지 않으며, 최소한의 서버 유지 관리만 진행합니다. 새로운 자료 추가, 정보 수정, 문의 답변 등은 일시적으로 중단됩니다.
재개 시기가 정해지는 대로 이 사이트를 통해 다시 알려드리겠습니다.
여러분께 불편을 끼쳐 드려 죄송하지만, 양해해 주시기를 바랍니다.

 

 

Thank you for using our website on a regular basis.
Due to the operator’s heavy academic workload, it has become difficult to continue sufficient updates and management. For this reason, we will be temporarily suspending content updates for approximately one year.
During the suspension period, the website itself will not be closed; only minimal server maintenance will be performed. The addition of new materials, revisions to information, and responses to inquiries will be temporarily halted.
Once a timeline for resumption is established, we will make an announcement on this website.
We apologize for any inconvenience this may cause you and appreciate your understanding.

Français
Nous vous remercions d’utiliser régulièrement notre site.
En raison de la charge de travail scolaire importante du responsable, il devient impossible d’assurer convenablement les mises à jour et la gestion. C’est pourquoi nous suspendrons temporairement les mises à jour de contenu pendant environ un an.
Pendant la période de suspension, le site lui-même ne sera pas fermé ; seul un entretien minimal du serveur sera assuré. L’ajout de nouveaux éléments, la correction des informations et le traitement des demandes de renseignements seront temporairement interrompus.
Dès qu’une date de reprise sera fixée, nous vous en informerons sur ce site.
Nous nous excusons pour la gêne occasionnée et vous prions de bien vouloir nous accorder votre compréhension.

Deutsch
Vielen Dank, dass Sie unsere Website regelmäßig nutzen.
Aufgrund des hohen schulischen Aufwandes des Betreibers ist es nicht mehr möglich, die Website ausreichend zu aktualisieren und zu verwalten. Aus diesem Grund werden wir die Inhaltsaktualisierungen für etwa ein Jahr vorübergehend einstellen.
Während der Sperrzeit wird die Website selbst nicht geschlossen; es erfolgt nur eine minimale Serverwartung. Das Hinzufügen neuer Materialien, die Korrektur von Informationen und die Beantwortung von Anfragen werden vorübergehend eingestellt.
Sobald ein Termin für die Wiederaufnahme feststeht, werden wir Sie auf dieser Website darüber informieren.
Wir bitten um Ihr Verständnis für die dadurch verursachten Unannehmlichkeiten.

Italiano
La ringraziamo per aver utilizzato regolarmente il nostro sito.
A causa del pesante carico di studi del gestore, è diventato difficile continuare ad aggiornare e gestire adeguatamente il sito. Per questo motivo, sospenderemo temporaneamente gli aggiornamenti dei contenuti per circa un anno.
Durante il periodo di sospensione, il sito non verrà chiuso; verrà effettuata solo la manutenzione minima del server. L’aggiunta di nuovi materiali, la correzione delle informazioni e le risposte alle richieste saranno temporaneamente interrotte.
Non appena sarà stabilita una data per la ripresa, comunicheremo la notizia su questo sito.
Ci scusiamo per il disagio causato e Le chiediamo cortesemente di comprenderci.

Español
Gracias por utilizar nuestro sitio web con regularidad.
Debido a la pesada carga académica del responsable, se ha hecho imposible mantener actualizaciones y una gestión adecuadas. Por ello, suspendemos temporalmente las actualizaciones de contenido durante aproximadamente un año.
Durante el periodo de suspensión, el sitio web no se cerrará; solo se realizará el mantenimiento mínimo del servidor. La adición de nuevos materiales, la corrección de información y la atención a consultas quedarán temporalmente interrumpidas.
En cuanto se establezca una fecha de reapertura, lo anunciaremos en este sitio web.
Lamentamos las molestias y el inconveniente que esto pueda causarle y le agradecemos su comprensión.